4月24日上午十时，国家社科项目评委、国家学术评定委员会委员、全国外语指导委员会委员、湖南师大副校长、博士生导师蒋洪新教授应邀在外语楼311为在场全体师生带来了一场题为《庞德与艾略特》的精彩学术报告。报告厅座无虚席，掌声不断。
首先，蒋洪新教授和在座师生分享了庞德和艾略特这两位英美现代诗的开创者的生平掠影，并结合自身的讲学历程从“诗与诗人”、“诗歌的视角”及“诗与艺术”等方面向在座师生介绍了两位诗人间的合作与影响。接着，蒋教授以丰富详实的史料介绍了庞德和艾略特与中国著名学者，如曾宝荪、杨冯岐、方志彤等人的交流与书信往来及《大学》、《中庸》等中国古典儒家文化代表著作对两者尤其是庞德意象创作方法的影响。他还一一列举了庞德用其独特的思维和语言翻译的中国古代文学作品，并称庞德将对中国的兴趣与认识引发了更多外国诗人如 威廉姆斯·卡洛斯·威廉姆斯等作家对中国的关注。最后，蒋教授从庞德和艾略特所处的社会历史背景，对两者的家庭婚姻、游学经历、政治生涯以及其思想等方面做了生动而详细的总述。
报告尾声，在场师生纷纷就今天的讲座主题向蒋教授提问。蒋教授热情地回答了同学们的提问，并就中西诗歌交流间的相互影响、诗歌赏析等方面进行了深入交流和探讨。他幽默风趣的语言、儒雅大方的风度、渊博多知的才识使得整场学术报告会笑声不断。会后，大家纷纷表示，蒋教授的报告让我们在愉悦的氛围中对庞德和艾略特间的合作与影响及他们同中国的关系有了更广更深的了解与启示。
